ネット書店で購入

Amazon
honto
e-hon
紀伊國屋書店
セブンネットショッピング
HMV&BOOKS online
楽天ブックス
Honya Club.com
TSUTAYA online

2010年2月刊行
世界の中の『源氏物語』
 -その普遍性と現代性-

京都大学大学院・文学研究科 編
Ａ5判上製・290ページ
税込3,960円（本体3,600円＋税）
ISBN978-4-653-04069-9【2010年3月刊】

『源氏物語』の創造力――
　京都大学文学研究科国際シンポジウム「世界の中の『源氏物語』─ その普遍性と現代性─」（2008）での口頭発表・基調講演及び座談会の書籍化。
　
　国内外の専門の異なる論者が一堂に会し、

 　　　・マンガや現代小説で今でも人気の理由
 　　　・世界で最も古い「小説」としての海外での評価
 　　　・『源氏』が与えた日本絵画･意匠･文芸への影響

などのあらゆる切り口から、世界文学としての『源氏物語』の魅力をさぐる。

【収録内容】

◆巻頭言　　苧阪直行（京都大学文学研究科長）

◆セッション1
日本文化の中での『源氏物語』　木田章義(京都大学教授)

　・源氏物語の発生・・・今西祐一郎(国文学研究資料館長〔当時九州大学副学　長〕)　
　・中世王朝物語における物の怪
　　―六条御息所を起点として―・・・金光桂子(京都大学准教授)　
　・「もののあはれ」を知ることと『源氏物語』・・・大谷雅夫(京都大学教授)　
　・『あさきゆめみし』にみる現代日本・・・杉本淑彦(京都大学教授)　

◆基調講演
『源氏物語』のチェコ語訳について・・・カレル・フィアラ(福井県立大学教授)

◆セッション2
海外での受容と翻訳の問題　廣田篤彦(京都大学准教授)

　・源氏物語英訳における各種アプローチの比較考察―異国文化のドメスティケーション・・・トマス・マッコーリ(英・シェフィールド大学准教授)
　・ドイツ語圏における『源氏物語』受容と翻訳の問題・・・ユディット・アロカイ(独・ハイデルベルク大学教授)
　・『源氏物語』の中国語訳について・・・林文月(台湾大学名誉教授)

◆セッション3
『源氏物語』と美術　吉岡洋(京都大学教授)

　・摂関政治と国風文化・・・吉川真司(京都大学教授)
　・国風文化論と美術・・・根立研介(京都大学教授)
　・吹抜屋台について・・・原口志津子(富山県立大学教授)
　・中世・近世における『源氏物語』の絵画化
　　　―幻の「源氏物語絵巻」を中心に―・・・稲本万里子(恵泉女学園大学教授)
　・小袖を飾った源氏物語・・・河上繁樹(関西学院大学教授)

◆ラウンドテーブル
「源氏物語の普遍性と現代性をめぐって」　司会：川合康三(京都大学教授)

◆あとがき　田口紀子（京都大学教授）